home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / elk / dialogs_nl.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  1.9 KB  |  65 lines
  1.  
  2. dialogId("deu-m-valka", "font_small", "The war goes on even here, on the ocean floor.")
  3. dialogStr("De oorlog gaat hier op de oceaanbodem gewoon door.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("deu-v-nepratelstvi", "font_big", "The hostility will never ebb.")
  7. dialogStr("De vijanderlijkheden houden nooit op.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("deu-m-bojovat", "font_small", "They will fight to the last... parrot.")
  11. dialogStr("Ze zullen doorvechten tot de laatste... papegaai.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("deu-v-losa", "font_big", "And elk.")
  15. dialogStr("En eland.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("deu-m-zvlastni", "font_small", "Now, this is strange. I thought that elks only live in Sweden.")
  19. dialogStr("Dat is raar. Ik dacht dat elenden alleen in Zweden voorkwamen.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("deu-v-slysel", "font_big", "Yes. I too have heard that they bite tourists there.")
  23. dialogStr("Ja. Ik heb ook gehoord dat ze daar touristen bijten.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("deu-l-los", "font_elk", "Ya rusky los.")
  27. dialogStr("Ja ruski los.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("deu-v-radsi", "font_big", "I`d like this elk much more if it wasn`t blocking our way so much.")
  31. dialogStr("Ik zou deze Eland een stuk liever vinden als hij niet zo in de weg lag.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("deu-l-pozalsta", "font_elk", "Pozhalsta, izvinitye.")
  35. dialogStr("Posjhalsta, isvinitjeh.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("deu-l-los1", "font_elk", "Chto sluchilos?")
  39. dialogStr("Sjto slutjilos?")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("deu-l-ja", "font_elk", "Ya los...")
  43. dialogStr("Ja los...")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("deu-l-neznaju", "font_elk", "Ya nichevo nyeznayu.")
  47. dialogStr("Ja nitsjewoh njesnaju.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("deu-l-nesmotrel", "font_elk", "Ya nichevo nyesmotrel.")
  51. dialogStr("Ja nitsjewo njesmotrel.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("deu-l-zivjot", "font_elk", "Pustye zhivyot moguchy Sovietsky Soyuz!")
  55. dialogStr("Pustje zjiwsjot mogusji Sovjetski Sojoes!")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("deu-l-necital", "font_elk", "Ja nichevo nechital.")
  59. dialogStr("Ja nitsjewo njetsjital.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("deu-l-tovarisci", "font_elk", "Tovarishchi, bratya i sestri, dorogiye druzya...")
  63. dialogStr("Towarisji, bratja i sjestri, dorogieje drusja...")
  64.  
  65.